roommates in middlebury, ny